av Vivi Nygaard | apr 10, 2023 | Dokumenter, Oversettelse, Tips
Trenger du en stemplet oversettelse? En stemplet oversettelse blir utført av en statsautorisert translatør, og oversetterens stempel bekrefter at innholdet er korrekt oversatt. Dette kan være aktuelt for eksempel når du skal sende et oversatt dokument til offentlige...
av Vivi Nygaard | apr 3, 2023 | Oversettelse, Tips
Manuell oversettelse Manuell oversettelse er en fellesbetegnelse for alle oversettelser som utføres manuelt (og ikke ved hjelp av kunstig intelligens eller maskiner). Så lenge kvalitet er viktig, kan det lønne seg å la menneskelige oversettere gjøre jobben. Her...
av Vivi Nygaard | mar 27, 2023 | Oversettelse, Tips, Utdanning
Hvordan bli translatør? Dersom du ønsker å hjelpe andre med å kommunisere på tvers av språk, kan det å jobbe som oversetter være givende. Her kan du lære mer om hvordan du kan bli translatør, enten du vil jobbe med vanlige eller statsautoriserte oversettelser. Vi ser...
av Vivi Nygaard | mar 20, 2023 | Engelsk, Oversettelse, Tips, Utdanning
CV på engelsk? Har du en CV på engelsk som gjerne skulle vært oversatt til norsk, eller omvendt? Da kan en oversetter sørge for at dokumentet oversettes på en god og riktig måte. Sørg for at din kompetanse og erfaring blir forståelig for potensielle arbeidsgivere. ...
av Vivi Nygaard | mar 6, 2023 | Dansk, Oversettelse, Tips
Starte bedrift i Danmark? Slik går du frem! Dersom du planlegger å starte en bedrift i Danmark, har du sannsynligvis en spennende tid i vente. Det er imidlertid viktig å sette seg inn i den praktiske og formelle delen av prosessen, dersom etableringen skal bli mest...
av Vivi Nygaard | feb 27, 2023 | Oversettelse, Tips
Hvordan flytter bedrifter sine virksomheter til andre land? Mange norske bedrifter ønsker å flytte virksomheten til andre land, enten det er snakk om USA, Danmark, Sverige, Storbritannia eller Østerrike. Ved å flytte bedriften kan du kanskje komme nærmere en...
