av Hanne Elisabeth Lia | nov 25, 2021 | Oversettelse
Hvordan oversette en PDF-fil? Hvordan oversette en PDF-fil? Dette er et spørsmål som noen kan tro at er et lurespørsmål. For det er jo ikke slik at en PDF-fil skal oversettes på en spesiell måte – eller? En PDF-fil oversettes på nøyaktig samme måte som en hvilken som...
av Hanne Elisabeth Lia | nov 22, 2021 | Oversettelse
Oversette TV-serier Å oversette er noe man blir introdusert til allerede på barneskolen. Hvor vidt du synes det er gøy eller ikke, har mye å si for hvilket syn til du får til det å oversette senere i livet. Men det å oversette er så mye mer enn man lærer på skolen....
av Hanne Elisabeth Lia | nov 11, 2021 | Oversettelse
Oversette strikkeoppskrift fra engelsk til norsk I verdenen vi lever i, florerer av en rekke forskjellige basiller. Men det er særlig en basill som har en forkjærlighet for unge mennesker, kvinner (og noen ganger menn) i sin beste alder. Og når den først har bitt seg...
av Hanne Elisabeth Lia | nov 8, 2021 | Oversettelse
Hvordan oversette sitat? I en god tekst må alle detaljene være på plass. Et klassisk eksempel på en slik detalj, er bruk av sitater. Av og til er det også slik at man kommer over gode sitater på et annet språk. Hvordan forholder man seg til det? Hvordan oversette...
av Hanne Elisabeth Lia | nov 4, 2021 | Engelsk, Oversettelse
Statsautorisert oversetter engelsk Skal du på utveksling, eller vurderer du å søke deg jobb et sted i utlandet? Da vet du helt sikkert at du er nødt til å oversette offisielle dokumenter som vitnemål og lignende. Dette er imidlertid ikke noe du kan gjøre selv. Her...
av Hanne Elisabeth Lia | nov 1, 2021 | Oversettelse
Hvordan oversette nettside? Det finnes utallige nettsider på Internett i dag, og noen av dem er på språk som en annen person ikke er så god i eller som de ikke forstår i det hele tatt. Det har nok ført til at mange har lurt på hvordan man går frem for å oversette...
