av Vivi Nygaard | des 26, 2022 | Oversettelse, SEO
Hvor mye koster det å oversette et nettsted? Dersom du planlegger å oversette et nettsted, lurer du kanskje på hvor mye det koster å få jobben utført. I noen tilfeller trenger ikke jobben å koste mer enn kanskje 1 000–5 000 NOK. Andre ganger kan prislappen bli langt...
av Vivi Nygaard | des 19, 2022 | Akademisk, Dokumenter, Oversettelse
Tekniske dokumenter og oversettelse Ved oversettelse av tekniske dokumenter er det blant annet viktig å forsikre seg om at man benytter riktig terminologi. Språket i tekniske tekster kan oppfattes som avansert for de med ikke-faglig bakgrunn, og tekstene bør derfor...
av Vivi Nygaard | des 12, 2022 | Oversettelse, Tips
Starte bedrift i utlandet? Det å starte opp en bedrift i utlandet er noe mange gründere drømmer om. Det er imidlertid viktig å sette seg godt inn i prosessen før du setter i gang. Når man skal starte en bedrift utenfor Norges grenser, er det nemlig en rekke ting man...
av Vivi Nygaard | des 5, 2022 | Dokumenter, Juridisk, Oversettelse
Oversettelse av avtale Mange ønsker hjelp med oversettelse av en skriftlig avtale, enten det er fra engelsk til norsk eller andre språk. Det kan for eksempel være snakk om avtaledokumenter i form av kjøpsavtaler eller andre kontrakter. Her skal vi se nærmere på...
av Vivi Nygaard | nov 28, 2022 | Medisinsk, Oversettelse, Tips
Å oversette medisinske journaler En medisinsk journal inneholder viktig helseinformasjon, og det er derfor viktig å vektlegge kvalitet og korrekthet når innholdet skal oversettes. Medisinske oversettelser blir ofte oversatt av noen med medisinsk kompetanse, enten det...
av Vivi Nygaard | nov 21, 2022 | Oversettelse, Tips, Ukategorisert
Hva er internasjonalisering? Internasjonalisering er en prosess som innebærer at en bedrift skreddersyr tjenester eller produkter til nye markeder – og da fortrinnsvis i andre land. Formålet er gjerne å lykkes med markedsføring, produksjon eller salg i andre nasjoner...
