av Mathias Moe | mar 25, 2024 | Akademisk, Oversettelse
Oversette sitat i APA-stil? Mange er usikre på hvorvidt de skal oversette sitater ved bruk av APA 7-stil. Et sitat kan beskrives som en ordrett gjengivelse av noens utsagn. Ved å gjengi et sitat på riktig måte, kan du enkelt skille mellom dine og andres utsagn. Men...
av Mathias Moe | mar 18, 2024 | Oversettelse
Oversette separasjonsbevilling? Slik gjør du det! Har du en separasjonsbevilling som du ønsker å oversette? Det finnes ulike grunner til at man har behov for å oversette bevillingen til et annet språk. Uansett årsak, er det viktig å sørge for at alle opplysningene...
av Mathias Moe | mar 11, 2024 | Juridisk, Oversettelse
Oversette saksdokumenter Skal du oversette saksdokumenter? Da lurer du kanskje på hvordan du bør gå frem. Mange er for eksempel usikre på om oversettelsen trenger stempel. Valg av riktig oversettelsesmetode er viktig for at dokumentet ikke skal bli kjent ugyldig! I...
av Mathias Moe | mar 4, 2024 | Oversettelse, Tips
Oversette navnemelding? En guide! Har du en navnemelding som du ønsker å oversette til et annet språk – enten det er engelsk, tysk eller andre språk? Noen ganger kan dette være praktisk, for eksempel om den ene forelderen ikke forstår norsk. Her ser vi nærmere på...
av Mathias Moe | feb 26, 2024 | Oversettelse
Oversette lydfil? Her er fremgangsmåten! Dersom du har en lydfil du ønsker å oversette, finnes det ulike løsninger å velge mellom. Har du kanskje et forskningsintervju som må oversettes i forbindelse med en avhandling? Uansett – valg av fremgangsmåte vil i stor grad...