Oversette avtale? Finn ut hvordan! 

Oversette avtale? Finn ut hvordan! 

Oversette avtale? Finn ut hvordan!  Skal du oversette en avtale? Da er du kanskje usikker på hvordan juridiske og faglige begreper skal oversettes. Det er viktig å forsikre seg om at det oversatte dokumentet ikke avviker fra originalteksten innholdsmessig. Heldigvis...

Skal du oversette en attest til engelsk? 

Skal du oversette en attest til engelsk? 

Skal du oversette en attest til engelsk?  Har du behov for å oversette en attest til engelsk? Enten du har en firmaattest, legeattest, fødselsattest eller andre attester, finnes det ulike måter å oversette dokumentet på. Men hvilken metode bør du egentlig velge, og...

Oversette arvedokumenter? Her er fremgangsmåten! 

Oversette arvedokumenter? Her er fremgangsmåten! 

Oversette arvedokumenter? Her er fremgangsmåten!  Har du arvedokumenter som du ønsker å oversette? Enten du er arvelater eller arving, kan en oversettelse bidra til å gjøre innholdet i dokumentet forståelig. Som arvelater ønsker du kanskje at et testament skal være...

Oversette artikler: Slik går du frem! 

Oversette artikler: Slik går du frem! 

Oversette artikler: Slik går du frem!  Mange ønsker å oversette artikler, enten for eget bruk eller fordi målgruppen snakker et annet språk. I så fall finnes det flere ulike alternativer. Valg av oversettelsesmåte vil ha innvirkning på både pris, tidsbruk og ikke...

Slik kan du oversette en arbeidsattest! 

Slik kan du oversette en arbeidsattest! 

Slik kan du oversette en arbeidsattest!  Har du en arbeidsattest du ønsker å oversette? Dette kan for eksempel være hensiktsmessig dersom du har jobberfaring fra utlandet. Ja, eller dersom du har en norsk attest og skal søke arbeid i utlandet. Men hvordan går man...

Oversette adopsjonspapirer? Slik går du frem! 

Oversette adopsjonspapirer? Slik går du frem! 

Oversette adopsjonspapirer? Slik går du frem!  Det å oversette adopsjonspapirer kan være nødvendig når originaldokumentene er på et fremmedspråk. Ved å oversette dokumentene, kan du få innblikk i interessant informasjon om eget opphav. Kanskje du ønsker å vite mer om...

Offline oversettingsprogram – redningen i utlandet? 

Offline oversettingsprogram – redningen i utlandet? 

Offline oversettingsprogram – redningen i utlandet?  Skal du til utlandet og ønsker at kommunikasjonen skal gå så smertefritt som mulig? Da kan det være en god idé å laste ned et offline oversettingsprogram. Dette kan være en grei løsning når du er på farten, og det...

Norske oversettere 

Norske oversettere 

Norske oversettere  Norske oversettere kan bistå deg eller bedriften din med oversettelser av alt fra søknader og nettsteder til reklamebudskap. Ved å oversette teksten din til et annet språk, kan du nå ut til et bredere publikum på en presis og målrettet måte.   Men...

Legalisert oversettelse 

Legalisert oversettelse 

Legalisert oversettelse  Det kan være behov for en legalisert oversettelse dersom du har et dokument som skal kjennes gyldig i utlandet. Legalisering innebærer blant annet bruk av apostillestempel, og dette bidrar til at mottaker vet at dokumentet er ekte.   Her er...

Jobb som oversetter i Oslo? 

Jobb som oversetter i Oslo? 

Jobb som oversetter i Oslo?  Som Norges hovedstad er Oslo et sentrum for kultur og litteratur. Siden området er preget av internasjonal næringsvirksomhet, er Oslo et viktig knutepunkt for oversettelsesbransjen. Mange ønsker derfor å jobbe som oversetter i nettopp...

Hvordan oversette en side? 

Hvordan oversette en side? 

Hvordan oversette en side?  Det å oversette en side kan være aktuelt i mange situasjoner. Kanskje du har funnet en nettside som er på et språk du ikke forstår? Eller lurer du kanskje på hvordan du kan oversette hele nettstedet til bedriften din?  Her forklarer vi deg...

Hvor mye tjener oversettere? 

Hvor mye tjener oversettere? 

Hvor mye tjener oversettere?  Mange er nysgjerrige på hvor mye oversettere egentlig tjener. Det korte svaret på dette er at månedlig inntjening kan variere stort. Oversetterens sysselsettingsform har blant annet mye å si. Samtidig kan faktorer som språkkunnskaper...